Kategorie: Jordanien – Pascal Studer

Ich sehe Liqas Lächeln nur verschwommen. Sie hält mir ein Kärtchen vor. Kinder sind darauf abgebildet. Sie gehen in die Schule. „Madrasa“, erwidere ich. Und weil Liqa das Kärtchen weglegt, und ich ihr Lächeln nun klarer erkenne, merke ich, dass ich korrekt übersetzt habe. Für Liqa und mich ist dies bereits zum Ritual geworden. Bevor… Vergangenheit und Sprache – eine persönliche Annäherung weiterlesen

«Keefaak?» Ich wurde schon länger nicht mehr in der Toilette einer Bar angesprochen. In der Schweiz herrscht hier jeweils fast schon bedächtige Stille – ausser vielleicht, es ist bereits viel Alkohol geflossen. «Quaise», meine Antwort – gut gehe es mir. Der junge Mann hat ein freundliches Gesicht, fällt mir auf. Wir sprechen kurz miteinander. Dann… «Pascal, wie geht es dir?» weiterlesen

Rajeef ist ein ruhiger Mensch. Seit rund 20 Jahren ist der gebürtige Inder Journalist bei der Jordan Times (JT). Ich kenne ihn erst seit ein paar Tagen. Doch ich habe rasch gemerkt, dass er, kurz bevor er eine Entscheidung trifft, oft für einen kurzen Moment die Augen schliesst. Mir scheint, als ob er nochmals rasch… Selbsterkenntnis am «Amman Jazz Festival» weiterlesen