Wieso der Wahlkampf von Aung San Suu Kyis NLD demjenigen in der Schweiz ähnelt.
Vier vor zwölf
Wie es war, als am 25. April die Erde heftig bebte, und was von der internationalen Milliardenhilfe übrig blieb.
Punk’s not dead (in Myanmar)
Punk in Myanmar. Nicht was ich erwartet habe, im Land der Mönchen und Pagoden.
Les jours heureux
L’écrivain algérien Kateb Yacine a qualifié un jour la langue du colon de „butin de guerre“. Pour Léopold Sédar Senghor, c’était même une pépite. Ce que le créole doit au français, les Haïtiens me le rappellent souvent. „C’est une déformation de la langue de Molière“, s’amuse un collègue d’au moins trente ans mon aîné, qui… Les jours heureux weiterlesen
«Oli.» – «Oli?» – «Oli!»
Wie es ist, wenn der Samstag der Sonntag ist, und wenn man in einem fremden Land gleich heisst wie der neue Regierungschef.
Des racines jusqu’aux ailes
Construire des murs secs et planter des arbustes pour combattre l’érosion des sols et préserver la production agricole, telles sont les activités que finance le Programme alimentaire mondial (PAM) à Grand Boulange, sur la commune de Thomazeau, dans le département de l’Ouest. Avec un soutien de la Coopération suisse de 1,5 millions de dollars américains… Des racines jusqu’aux ailes weiterlesen
Jour de l’Hispanité
Nous sommes le 12 octobre. Il y a un peu plus de cinq siècles, l’expédition menée par Christophe Colomb débarquait dans les Caraïbes et y rencontrait le peuple indigène taïno. Un événement suivi de violentes conquêtes mais qui est également à la genèse d’une communauté hispanophone désormais mondialisée. En Espagne, la date du 12 octobre… Jour de l’Hispanité weiterlesen
„Ich beschloss, nie mehr für die Regierung zu arbeiten“
Kaung Htet arbeitete als Arzt. Als ihm der Staat verbot, Opfer zu behandeln, wechselte er seinen Beruf – und wurde Fotojournalist.
Révolution permanente
„Seguimos cambiando Nicaragua“. Sur les panneaux publicitaires le long de la route de Masaya, Daniel Ortega salue une foule imaginaire dans une éternelle promesse de changement. Depuis le cœur historique de Managua, la transformation est peu évidente. Oubliée depuis le dernier grand tremblement de terre, l’ancienne cathédrale en ruine attend patiemment son sort… depuis 43… Révolution permanente weiterlesen
Heimat, fremde Heimat
Wie es sich anfühlt, sich plötzlich in einer völlig anderen Welt und in einer beruflich schon längst vergessenen Position wiederzufinden.
Libertad
J’ai parfois l’impression que tout était plus simple avant. Les rôles semblaient répartis comme dans un film hollywoodien: les bons, les méchants, les figurants… En 1986, Daniel Ortega faisait la couverture de Time Magazine. Le nouveau président du Nicaragua, élu démocratiquement quelques mois plus tôt, en faisait voir de toutes les couleurs à Ronald Reagan, embourbé… Libertad weiterlesen
Des milliers d’apatrides dans la tourmente
En septembre 2013, la République dominicaine décidait de déchoir de leur nationalité des milliers de ses citoyens d’ascendance haïtienne et de les expulser de son territoire. Le Groupe d’Appui aux rapatriés et réfugiés (GARR) a commémoré ce mercredi le deuxième anniversaire de l’arrêt de la Cour constitutionnelle dominicaine dénationalisant des milliers de descendants d’Haïtiens. A… Des milliers d’apatrides dans la tourmente weiterlesen
Tintin à Port-au-Prince
J’ai choisi de marcher. User mes semelles sur le béton jonché de fatra (détritus), souillé par l’urine et brûlé par un soleil de plomb. Déambuler pour apprendre à connaître les rues de Port-au-Prince, me questionnant tel Aristote sur ce que je vois, sens et entends. De toute façon, le cycliste occidental que je suis n’a… Tintin à Port-au-Prince weiterlesen
Fragments d’opposition
Daniel Ortega dirige le Nicaragua depuis 2006. Près de dix ans de pouvoir sans interruption. Une décennie rendue possible grâce à la bénédiction de la Cour constitutionnelle, à majorité sandiniste, qui lui a permis de se représenter malgré la limitation des mandats présidentiels. Moins d’un an des élections générales, personne ne semble en mesure de… Fragments d’opposition weiterlesen
Segundo
J’ai grandi avec la voix suave de Silvio Rodriguez, la contrainte des mercredis après-midis à l’école espagnole et l’angoisse de week-ends passés à scruter les résultats du football. J’ai pourtant tardé à intégrer mon identité de «Segundo». Né à Genève, de mère catalane et de père suisse, je ne me voyais pas comme les autres… Segundo weiterlesen
La clameur du béton
La capitale haïtienne connait actuellement une série de mobilisations. Les manifestants contestent les élections législatives du 9 août dernier et réclament la démission du conseil électoral provisoire (CEP). La rue demande même la tête du président de la République, Michel Joseph Martelly. Après les irrégularités survenues lors du premier tour des élections du sénat et… La clameur du béton weiterlesen
Rentrée des culottes courtes, épisode 1
En Haïti, comme ailleurs, le gouvernement est friand de grandes déclarations. À la veille de la rentrée des classes, le ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle (MENFP) assure que tout est fin prêt pour ces chères petites têtes frisées. Prise de température sur le terrain. Les années se suivent et se ressemblent.… Rentrée des culottes courtes, épisode 1 weiterlesen
Féerie pour une autre fois
Comment imaginez-vous un hôpital ? Un monde aseptisé ? Une chaumière où l’on reprend des forces, dorloté par des fées au pouvoir de guérison ? Port-au-Prince. Rue Saint-Honoré, à deux pas du Palais national, l’Hôpital de l’Université d’État d’Haïti (HUEH) est un triste exemple d’établissement sanitaire. Le genre d’endroit, me dis-je, où l’on risque de contracter… Féerie pour une autre fois weiterlesen
¡Adiós, y que te vaya bien!
Auf Wiedersehen, Managua, und es möge dir gut gehen! Wirre Stadt der Strassen ohne Namen, du bist eine ungeplante Ansammlung von Häusern auf einem Fleck, der ebenso gut auch leer stehen könnte. Du bist laut, unerträglich heiss, stinkst und machst mir Angst, sobald der Tag von der Nacht eingenommen wird. Schnell und früh, sodass mich die… ¡Adiós, y que te vaya bien! weiterlesen
Strassenpolitik
„Why don’t you go out on the streets if you’re not happy with a decision“? Diese Frage stellte mir mein Kollege Amran, als wir uns letzthin über Politik in Bangladesch und der Schweiz unterhielten. Tja, wieso eigentlich nicht? Ich musste tatsächlich ein bisschen studieren um die richtigen Worte zu finden und bin mir bis… Strassenpolitik weiterlesen